Пиво и кола... а у нас такие напитки кстати продаются, я даже однажды пробовал т.к являюсь в общем-то любителем и колы, и пива. Но всё-же лучше по отдельности.
И кстати, если советовать переходить на лицензионные ОС, то надо тогда и самому быть чистым. Я более чем уверен, что из торрентов вы качаете не только легальный контент, а скорее всего нелегальный.
Да и книжки в СониРидере врятли у вас купленные.
Кстати, может я прослушал, но мне интересно стало.. А как при синхронном переводе лучше, когда для переводчика тот язык native, на который он переводит, или наоборот?
Хотел ответить в следующем подкасте, но он получился объемным. Постараюсь это сделать в одном из следующих подкастов. Вкратце если отвечать, то на родной язык легче, особенно начинающим. Однако синхронисты высокого уровня замечательно переводят в любом направлении, особенно если контекст речи им хорошо знаком т.е. они вполне владеют как понятийным аппаратом, так и соответствующей лексикой.
про еврейский институт. не совсем понял в чем суть претензии? речь в посте ректора идет о принятии в общежитие, а не об обучении. многие вузы вообще общежитие не предоставляют или предоставляют только определенным категориям выпускников.
а в еврейском общежитии, наверное, действительно свои обычаи, не очень привычные другим людям
Нет, я совсем не понял почему аккредитация тут некий важный фактор, по мнению автора. Очевидно, что это вовсе не значит, что учебное заведение государственное или финансируется государством, но всего лишь значит что их уровень обучения подтвержден и признан государством как достаточный. Т.е. это частный колледж на все 100, и почему и кто его может заставить принимать всех, а не только тех, кого он хочет принимать - мне совершенно непонятно. Ну есть у них такой уклон, у других есть другой уклон, а у третьих такая цена, что только дети рокфелеров туда могут попасть и что? Тоже несправедливо. Если они учат тому, за что взялись, то почему бы не считать их дипломы правильными и верными?
Денис, Спасибо Вам за творчество! Один вопрос есть: про произношение и такое старательное ВЫГОВАРИВАНИЕ англ. слов? на Стрельниковское очень походит, от него ноги растут?или в Америке так говорят? и расскажи как там говорят? с каким акцентом? мне кажется, что они больше глотают оканчания, чем так стараются как Вы. для меня лучший английский у Beatles был)
Денис, доброво здоровечка! Я может где пропустил чего. Что это за акция "Убей Карлсона в себе"? Ты от сладкого вообще отказался? Зачем тебе это надо? Лето ведь! Сезон мороженного и лемонадов! Фрукты спеют. Скоро арбузы пойдут. Как же ты так?.. А чай, что тоже без сахара? Учти, что на 4 недели мозги будут работать хуже. Мозгам сахар нужен как стимулятор.
Если бы в царской Росси рабочим давали сахар они бы низа что не совершили революцию :) У них бы хватило ума понять, что ни к чему хорошему это не преведёт...
Денис успехов в эксперементе! С уважением подFMщик
